麻省科技评论 | App成谷歌眼镜瓶颈

幺幺

撇开谷歌眼镜还没公开上市不谈，我们也有许多理由在即便有机会的情况下选择不佩戴谷歌眼镜，理由包括：它价格不菲，戴上谷歌眼镜后，看上去和感觉上去都很奇怪，它的性能没有那么好，不管你在家里还是走在街上，人们都会盯着你和你脸上这个小小的棱镜显示器看。

两相权衡，将来谷歌眼镜的缺点仍会大于其优点吗？为了搞清楚谷歌眼镜能否成为一个更有用的设备，我戴上了一副亮橙色的谷歌眼镜，并试用了好几种免费的应用程序，这些应用构成了谷歌眼镜在初期的大部分功能，也是我将这个设备戴在头上的原因。大部分应用都可以在谷歌的Glassware市场上找到，也就是说它们是少量已经得到谷歌公司批准的应用。不过我也试用了一些需要利用电脑刷机才能下载的应用——这一过程需要好几个步骤，谷歌警告说你要自担这一过程的风险，并且它会使眼镜暂时失灵，也有几次使眼镜的功能混乱，至少在我试用的过程中出现了这样的情况。

由于谷歌眼镜还处于起步阶段，公众无法获得，所以我也不指望这些应用会有多了不起。我并没有发现任何让我觉得值得购买谷歌眼镜的杀手级应用，它目前的售价是1,500美元。不过我发现了几款应用可能可以帮助我们节约时间，使生活更加便利，还有一些应用目前已经非常有效，虽然谷歌眼镜本身笨重、挑剔而难看。

STRAVA CYCLING

当我进行长距离的自行车骑行时，我很讨厌把视线从道路上挪开，低下头看车把手上的小型计算机，以获知我的速度和里程数。Strava Cycling应用就巧妙地规避了这个问题：它在谷歌眼镜位于眼睛前方的透明显示器上用白色字体清晰地展示了数据和计时器，所以快速地扫一眼就可以获知信息。这款应用还有适合跑步者的版本。

起初，看谷歌眼镜显示器上的数据比低下头看自行车上的计算机更让我分心，因为很难在不忽略周围环境的情况下看清显示器上的数据。不过几次之后我就习惯了，我很喜欢只需要倾斜头部就能快速获取信息，数据还可以快速消失。

但还是有几个大问题妨碍了这个应用。我担心它是否能准确地追踪速度，因为在我上坡下坡的时候，屏幕上的数据似乎是滞后的。Strava也许能在这方面作出改善，但该公司也只能竭力优化其应用以弥补另一个大问题：谷歌眼镜的电池电量很有限（谷歌表示它可以支持“典型的一天的使用”，但在我的中重度使用下，电池总是没坚持几个小时就用完了）。从家里出发骑车到海边再返回家中——这段行程相对较短，大约为6英里，在这一过程中我频繁地查看自己的状态，谷歌眼镜就消耗了大量的电量。如果要骑车几个小时，你就得控制好查看数据的次数，但这样就违背了实时获知信息的目的。

GLASS HUNT

我还试玩了Glassware的Mini Games提供的一些经过谷歌批准的游戏，但我觉得还是Glass Hunt最有趣，我也玩得最成功，这是一个第一人称射击游戏，刷机后可以获取。

这个游戏非常简单：你瞄准一个在绿地景观上飞过的黏土圆盘上的目标，然后利用头部移动瞄准线瞄准各个圆盘，尽可能多地射下目标。谷歌的Mini Games中有一个几乎一模一样的游戏，叫做“Clay Shooter”，但它的设计更简陋，而且需要困难得多的语音控制。

Glass Hunt让我们看到了在不久的将来，像谷歌眼镜这样的头戴式设备上的游戏会是什么样的。随着头部追踪和互动技术的进步，这样的游戏可能会风靡。

ALLTHECOOKS RECIPES

用在谷歌眼镜上最有意义，也是最成熟的一个应用程序是Allthecooks Recipes。

这个应用程序获得了谷歌的批准，用户可以利用谷歌眼镜搜索食谱然后照着它做，也可以记下你自己的烹饪步骤，与他人分享食谱。我做菜的时候总要在搅拌碗和烹饪书（或者是食谱或iPhone屏幕）之间来来回回地跑，所以能为我节约时间、让我不那么忙乱的东西听上去都是好的。

Allthecooks非常好用，我决定在办公室里做点东西，不过能做的东西很有限，因为我们只有一个微波炉和一个烤箱。我用谷歌眼镜在这个应用程序中搜索了“微波炉甜点”，很快就搜到了一个花生奶油派的食谱。

你抬一下头就可以在Allthecooks里看到任何食谱的原料列表，于是我走进办公室附近的Safeway超市，一边在货架边走动，一边在眼镜上搜寻食材，然后买我需要的东西。

回到办公室后，食谱中的每一步在谷歌眼镜的显示器上看起来都很清晰，每一屏上出现的文字并不多。通常，谷歌眼镜的显示器会在不用的时候关闭，但是这次它会亮起足够长的时间，让我可以完成一个比较复杂的步骤（将融化的巧克力和花生奶油倒入碗中，然后和炼乳一起充分搅拌）。如果我对正在进行的步骤感到困惑，我可以在各个步骤之间切换。

WORD LENS

Word Lens是一个很受欢迎的智能手机应用程序，它可以实时将打印出来的文本翻译成各种语言，对头戴式计算机来说这似乎也是一个不错的主意：当你抵达一个新的国家，如果你可以直接在眼前看到翻译，那为什么还要去看智能手机的屏幕呢？

然而问题在于谷歌眼镜的屏幕并不在眼睛的正前方，而是在右眼的上方，也就是说你要经过几次练习才能习惯把显示屏对准你想要翻译的东西。

而且，它也不是很实时：你要将显示器对准你想要翻译的文字，然后应用程序会对这些文字进行对焦，之后进行翻译。

好的一面在于这个应用的翻译很不错，只要我想让它翻译的是字体简单的短语，比如指示牌上的文字。但正如人们所预计的那样，Word Lens在翻译句子，及背景反差不够强烈或繁忙背景下的文字时就有困难了。

Word Lens就和我所试用的其他应用程序以及谷歌眼镜本身一样：在真正把它应用到日常生活之前，它还有很长的路要走。