游戏开发中用的术语

刀锋狼

电脑游戏发展至今日，已有数十年之历史。业已形成自己的一套术语系统。应众新老玩
家的要求，我创作室特将一些常用游戏术语做一系统整理，并附英汉对照。以方便玩家
查阅
#
3d Accelerator：3D加速器。一种专门提升PC的3D运算功能硬件，但其不能提升计算
机整体的显示效果。

A
ACT（Action Game）：动作类游戏。这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的
环境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根据周遭情况变化做出一定的动
作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。此类游戏讲究逼
真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的*作手感及复杂的攻击组合等等。AI（Artificial Intelligence）：人工智能。就是指计算机模仿真实世界的行为方式
与人类思维与游戏的方式的运算能力。那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。
Alpha：Alpha测试。就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一
般来说a测试是在公司内部进行的。
AVG（Adventure Game）：冒险类游戏。这类游戏在一固定的剧情或故事下，提供玩者
一个可解谜的环境及场景，玩者必须随着故事的安排进行解谜。游戏的目的是借游戏主
角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。通常这类游戏常被用
来设计成侦探类型的解谜游戏。

Beta：Beta测试。就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来
说Beta测试则是交由选定的测试者单独来进行测试。
Boss：大头目，也称“老板”。在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。一
般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中
可以重复登场。
Bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中
的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。

C
Cheat：游戏秘技。游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能
力与效果。最先是程序者为快速测试作品而设计的内部秘技，现在几乎已是每个游戏均
有秘技。
Clock Speed： 游戏执行速度。即游戏在计算机中被运行的速度，常以Megahertz
（MHz）计量。
Code：密码。1）同Cheat条；2）同Source Code条。

D
Doom-like： 三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩者的视野范
围。现在此类游戏多称作Quake-like。

E
E3（Electronic Entertainment Expo）：美国E3大展。 当前世界上最为盛大的电脑
游戏与电视游戏的商贸展示会，基本于每年五月举行。
Easter Egg：复活节彩蛋。 程序中隐藏着的一段意外的内容，常为制作者设计的搞笑
内容，经常是关于制作者自己的介绍与调侃。
ECTS（European Computer Trade Show）：欧洲计算机商贸展示会。被称为欧洲的E3
大展，每年三月和九月于伦敦举行。
Electronic Game：电子游戏。即电脑游戏、电视游戏以及街机和手掌型游戏机的总
称。
Engine：游戏引擎。 即一套游戏的主程序。
Experience Point：经验点数。常出现在角色扮演游戏中，以数值计量人物的成长，
经验点数达到一定数值后常常会升级，这时人物就会变得更强大。

F
FTG（Fighting Game）：格斗类游戏。从动作类游戏脱胎分化出来，就是指两个角色
一对一决斗的游戏形式。现在此类游戏又分化出2D格斗类游戏与3D格斗类游戏。
First Person：第一人称视角。就是指屏幕上不直接出现主角，而是表现为主角的视
野范围。
Flight Sim：飞行模拟类游戏。是模拟类游戏下的一个门类，让玩家感受到*纵飞机以
及飞翔于蓝天上的乐趣。
FMV （Full-motion Video）：全动态影像。即游戏的片头、过场和片尾的动态画面。
Forward Scrolling：向前卷轴。即背景不断向玩者趋近的卷轴模式，常出现在第一人
称射击或模拟类游戏。
Frame：帧，镜头。即显示画面的动态计量单位。
Fps（Frames Per Second）：每秒显示帧数。美国的标准NTSC的电视节目的每秒显示
帧数为30。不少电脑游戏的显示帧数都超过了这个数字。
Free Guy：额外的命。在游戏中，你有可能会获得的额外的命，比如收集一定数量的
某种宝物。

G
Game Over：游戏结束。这是游戏中最常见的话语，通常是表示游戏者失败，而不是通
关爆机。
Gameplay：游戏可玩性。即游戏的玩法，是决定一个游戏有多好玩的重要因素。
Genre：游戏类型。即为不同游戏玩法的游戏作一归类，比如角色扮演类、冒险类、动
作类、模拟类等。
GPU （Graphics Processing Unit）： 图形处理器。辅助CPU处理图形运算。
Graphics Accelerator：图形加速器。专门的提升显示速度和效果的硬件。
Graphic Adventure：图形冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类， 相对与文字冒
险类游戏。
GUI（Graphical User Interface）：图形用户界面。 即计算机与用户的交互界面。

H
Hidden Level：隐藏关卡。指游戏中隐藏的部分，自行发现。即不玩到这部分也能够
通关，但玩到后可能会使清洁起变化。
High-Res：高解析度。 即精细的画面显示模式，但游戏的运行速度可能会因此有所下
降。
Hint：攻略提示。简单的攻关提示，帮助玩家解决游戏中出现的特别棘手的难题。
HP（Hit Point）：生命力。即人物或作战单位的生命数值。一般HP为0即表示死亡，
甚至Game Over。
HUD（Heads Up Display）：飞行仪表盘。飞行模拟游戏中的常见词，常提供玩家诸如
弹药状况、速度、目标跟踪等作战信息。

I
Interactive Movie：交互式电影。即结合游戏要素与电影要素的一类计算机互动作
品，常常包含大量的FMV（全动态影像）。
Interface：游戏界面。即玩者*作游戏的方式。它决定游戏的上手难度与可玩性。

J
Joypad：游戏手柄。模拟电视游戏的手柄，通常外接在声卡上。
Joystick：游戏*纵杆。常用来玩飞行、赛车等模拟类游戏的外接*纵杆。

K
L
Level：关卡。即游戏一个连续的完整的舞台、场景。有时也称作Stage。
Low-Res：低解析度。即粗糙的画面显示模式，但运行速度可稍微提高。
High-Res：高解析度。 即精细的画面显示模式，但游戏的运行速度可能会因此有所下
降。
Hint：攻略提示。简单的攻关提示，帮助玩家解决游戏中出现的特别棘手的难题。
HP（Hit Point）：生命力。即人物或作战单位的生命数值。一般HP为0即表示死亡，
甚至Game Over。
HUD（Heads Up Display）：飞行仪表盘。飞行模拟游戏中的常见词，常提供玩家诸如
弹药状况、速度、目标跟踪等作战信息。
I
Interactive Movie：交互式电影。即结合游戏要素与电影要素的一类计算机互动作
品，常常包含大量的FMV（全动态影像）。
Interface：游戏界面。即玩者*作游戏的方式。它决定游戏的上手难度与可玩性。
J
Joypad：游戏手柄。模拟电视游戏的手柄，通常外接在声卡上。
Joystick：游戏*纵杆。常用来玩飞行、赛车等模拟类游戏的外接*纵杆。
K
L
Level：关卡。即游戏一个连续的完整的舞台、场景。有时也称作Stage。
Low-Res：低解析度。即粗糙的画面显示模式，但运行速度可稍微提
Pirate：盗版游戏。即国内到处泛滥令游戏制作公司头痛不已的盗版游戏。
Pixel：像素。屏幕显示的最小基本单位。
Platformer：游戏平台。游戏运行的平台，包括Win95、DOS或者UNIX等。
Player Killing：玩者杀手。指在MUD中，专以攻击玩者人物，而不是非玩者人物的一
类玩家。
Polygon：多角形。运用在2D屏幕中表现3D环境的多角形单位。
Prototype：原型制作。游戏作品的原型制作也就是指以最快的速度制作出游戏的原
型，一个可以执行的程序原型。从这些基础程序与基础图形，制作者可以看到从电脑中
表现出来的与原来设想的有多大差距，经过调整磨合后就进入了正式动工了。
Puzzle：谜题。在冒险类游戏中，考验玩者智力的谜题。
PZL（Puzzle Game）：解谜类游戏。一类专以不断解谜为主要内容的游戏种类。

Q
Quake-like：三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。见Doom-like条。

R
Round：回合。格斗类游戏中的一个较量的回合。
RPG（Role Playing Game）：角色扮演类游戏。这类游戏提供玩者一个可供冒险的世
界（Fantasy World）或者一个反映真实的世界（Real World），这世界包含了各种角
色、建筑、商店、迷宫及各种险峻的地形。玩者所扮演的主角便在这世界中通过旅行
交谈、交易、打斗、成长、探险及解谜来揭开一系列的故事情节线索，最终走向胜利的
彼岸。玩者依靠自身的胆识、智慧和机敏获得一次又一次的成功，使自己扮演的主角不
断发展壮大，从而得到巨大的精神满足。
RTS（Realtime Strategy Game）： 即时战略类游戏。对应回合制战略游戏，一切都
是实时发生，要求玩者具备较好的敏捷与宏观指挥能力。

S
Scaling：缩放比例。有些游戏提供画面的缩放比例的调整。
Second Person：第二人称视角。即追尾视角，紧随游戏主角的背影。
Shareware Software：共享软件作品。
Side-Scrolling：横向卷轴。即游戏画面的前景与背景从左向右移动的卷轴模式，常
用于2D射击游戏中。
SLG（Simulation Game）：模拟类游戏。这类游戏提供玩者一个可以做逻辑思考及策
略、战略运用的环境，且让玩者有自由支配、管理或统御游戏中的人、事或物的权力，
并通过这种权力及谋略的运用达成游戏所要求的目标。玩者在条件真实、气氛宏大的游
戏环境中充分施展智慧，克敌制胜，达到高层次的成功享受。
Source Code：原代码。用计算机语言直接编成的程序原码，比如C语言、Pascal。
SPT（Sport）：运动类游戏。这类游戏提供一个反映现实（指正常的运动方式及运动
精神）中的运动项目，并让玩者借助控制或管理游戏中的运动员或队伍，来进行运动项
目的比赛。
Stage：关卡。见Level条。
STG（Shooting Game）：射击类游戏。有平面射击类与三维射击类（即第一人称射击
类）。平面射击类还包括横向卷轴与纵向卷轴两种。射击类游戏是早期电脑游戏最常见
的种类。
Storyline：剧情。即游戏的故事大纲，分为直线型、多线型以及开放型等三种。
Strategy Guide：战略指南手册。即游戏包装盒内附有的基本战略指导手册。
Sub-boss：隐藏头目。有些游戏中会隐藏有更厉害的大头目，通常是在通关后。

T
TAB（Table）：桌面类游戏。这类游戏提供一个训练逻辑思考或解谜的环境，并且有
一定的规则及逻辑。玩者必须遵循游戏所设定的规则来解开谜题，达成游戏目标。此类
游戏讲究高超的人工智能、新奇的玩法和舒适的*作环境。玩者在游戏中自得其乐、逍
遥自在，也是一番享受。
TBS（Turn-based Strategy Game）：回合制战略游戏。对应即时战略类游戏。参加战
斗的几方，可以包括计算机在内，依一定顺序分别部署战略。一次部署便称作一个回
合。
Tester：游戏测试者。游戏制作公司专门花钱聘请的测试作品的资深玩家。
Text Adventure：文字冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类， 相对与图形冒险类
游戏，多是日本制作的小成本卡通游戏。
Third Person：第三人称视角。电脑游戏中最常见的视角，尤其是2D游戏。玩者是以
第三者的角度观察场景与主角的动作。

U
V
Vertically Scrolling：垂直卷轴。即游戏画面的前景与背景从向下向上移动的卷轴
模式，常用于2D射击游戏中。
View：视角。目前许多3d游戏均提供多视角调整功能。
VR （Virtual Reality）：虚拟实境。

W
Walkthrough：游戏攻略。是指完整的游戏攻关指导。
X
Y
Z
Z-line/Z-axis：Z轴。在3D环境中，Z轴一般表示深度，X轴表示高度，Y轴表示宽度，
而具备了Z轴就构成了3D环境。

hyui

Thank you for this share!

jarryVFX

Thank you for this share!

kikkik7000

谢谢分享

HIDEOKOJIMA

Thanks for sharing !